英倫團體1世代 登美金榜冠軍

（路透倫敦╱洛杉磯21日電）旋風般崛起的英國男孩團體「1世代」（One Direction）成為第1個一開始正式發行即榮登美國告示牌（Billboard）200張熱門專輯榜冠軍的英倫團體，為輝煌戰績再寫新頁。

專屬唱片公司Syco今天在聲明中宣布，1世代專輯處男作「青春無敵」（Up All Night）狂賣逾17萬6000張，3月13日在美國正式發行數分鐘內銷量一路猛衝，勇奪數位排行榜榜首，在美國排行榜創造歷史。

「青春無敵」上週一舉超越以14萬8000張銷量佔據排行榜第2名的愛黛兒（Adele）專輯「二十一歲」（21），更讓布魯斯史普林斯汀（Bruce Springsteen）金碟「分崩離析」（Wrecking Ball）跌下龍頭寶座。

1世代男孩在英國電視歌唱競賽節目The X Factor上齊聚一堂，評審高維爾（Simon Cowell）建議他們組團合唱，1世代就此成軍。

1世代成員賀蘭（Niall Horan）在聲明中表示：「我們成軍時根本無法想像進軍美國，更不用說在美國發行專輯，所以對我們來說，登上美國專輯榜首真是難以置信。」中央社（翻譯）